世界中のホビーファンに向け、あみあみの商品情報や国内外のホビーイベントで得た最新情報などを英語で投稿します。現在は英語アカウント（X・Instagram・Facebook）を使い発信しています。
膨大な商品情報を迅速に、かつ海外の顧客に分かりやすい英語になるように翻訳をしています。毎月あみあみのデータベースに登録される数万件の商品情報を、自動翻訳も駆使しながら処理します。
リアルストアに来店される海外のお客さまへ向けた案内や海外メーカーとのやり取りなど、社内で必要とされている多種多様な英訳を対応しています。時にはあみあみの看板娘「あみこ」のセリフまで！
- 09:30
- 出社・メッセージとSNSチェック 投稿の反応などを確認。
- 09:45
- 前日に翻訳した商品のチェック（1回目） ミスがないか確認するだけではなく、よりよい翻訳があれば修正してクオリティーを高めます。
- 10:15
- 商品の翻訳 特に急いで出品する必要があるものは優先して翻訳します。
- 11:00
- 他課からの英語翻訳依頼の対応 SNSの投稿、実店舗のポスター、商品のキャプションなど様々です。
- 12:00
- 休憩
- 13:00
- 前日に翻訳した商品のチェック（2回目） 担当者を入れ替えてダブルチェック。
- 13:30
- 商品の翻訳 引き続きルーチン業務です。サイト更新までにその日出品された全商品の翻訳が間に合うようにします。
- 14:00
- SNS投稿 イベントやキャンペーンのお知らせなど。
- 16:00
- 部署内ミーティング 業務について困っていることがないかヒアリング。
- 16:30
- その他業務 SNSの分析データをまとめたり、翻訳の続きをしたり…。
- 18:30
- 退勤
